はなみずき事業協同組合

岡野 明美　監理部

監理部として、企業対応ではどんな出来事もスピード感と最後までやり切ることを心掛けています。その積み重ねが信頼に繋がります。実習生の満期帰国する笑顔が私の何よりの喜びです。

レー ディン チョン　監理部

日本語通訳として、実習生と受け入れ企業双方の円滑な連携をサポートしております。言語面だけでなく、文化理解や生活面でのフォローも重要な役割です。安心して働ける環境づくりに貢献できるよう、日々努めております。

齊藤　申請部

日々書類と向き合ってます！忙しくて猫の手も借りたい時もあるので、実際に借りてみました。外国人が日本を変えていく新時代に向けて、申請頑張っていきます！

唐 偉龍

2023年よりはなみずき事業協同組合のスタッフとして活躍中

翻訳とは単なる言語の置き換えではなく、多くの事柄は言葉だけに依存するものではありません。深い共感は言語の壁を越え、似たような経験をし、同様の困難に直面したことがある場合、その蓄積された経験が翻訳内容をより真実味のあるものにし、より生き生きとした表現へと導いてくれます。

FARA HELENA TUALANGI 
（インドネシア/福岡県）

2025年5月　はなみずき事業協同組合の実習生として来日

はなみずきでは、生活の基本とか、日本で給料をどう使うかっていうことを教えてもらいました。「本当に必要なものだけを買うこと」「無駄なものにはお金を使わないこと」、それから「休みの日はしっかり休むか、自分を高める時間に使うこと（運動したり、新しいことを学んだり）」って教わりました。はなみずきの一員でいられることが本当に楽しいです。先生たちは日本での家族みたいな存在です。本当に感謝していますし、尊敬しています。

CHEAV MENGHONG 
（カンボジア/長野県）

2024年2月　はなみずき事業協同組合の実習生として来日

カンボジアのメンホンです。違う国で働くのはかんたんじゃないです。最初の時は、仕事や日本語とかあまりわからなかったから大変です。毎日ミスがありました。班長と先輩たちがよく教えてもらってできるようになりました。組合の先生方もよくたすけてくれました。今まで2年間ぐらいで皆様にほんとうにありがとうございました。

PHUNG HONG NAM 
（ベトナム/愛知県）

2025年2月　はなみずき事業協同組合の実習生として来日

はじめて日本に来た時、私は組合で１か月ぐらい勉強しました。日本に来たときは、分からないことが多かったですが、組合のみなさんがいろいろ助けてくれました。他の国の友達もできました。だから１か月だけでもとても楽しかったです。私は組合のみなさんにとても感謝しています。みなさんのおかげで、日本の生活がしやすくなりました。

JAMES MAIKEL GERSON KAENG 
（インドネシア/北海道）

2025年6月　はなみずき事業協同組合の実習生として来日

はなみずきの人は　1かげつに　１かい　かならず　わたしたちのところへ　きてくれます。わたしたちの　ようすや　けんこうを　チェックして、しごとや　せいかつについて　ゆっくり　はなしが　できる　ばしょを　つくってくれます。はなみずきは、いつも　わたしたち　じっしゅうせいの　ことを　たいせつに　かんがえてくれて　しんせつに　サポートしてくれます。

TRAN ICH QUYET 
（ベトナム/北海道）

2025年2月　はなみずき事業協同組合の実習生として来日

わたしは　にほんごが　よくわからないけど、かいしゃのみなさんが　やさしく　おしえてくれます。ほっかいどうは　さむいです。まだ　なれませんが、みなさんが　あたたかいので　がんばることが　できます。