はなみずきリクルートメント

森永 陽子

いつまでも　どこまでも　
体力と気力が続く限り　全力で突っ走ります。

RICKY ANDREW BOTU （インドネシア/愛知県）

2019年4月　はなみずき業協同組合の実習生として来日
2024年9月　実習生をしていた会社で特定技能となった
現在も同じ会社で活躍中

組合の講習で教えてもらったことの中で、特に「これは本当に良かった」と思う教訓が3つあります。
1. 日本の生活と接し方のルール
日本で暮らす時のルールや、日本人の方にどう接したらいいかを教えてもらいました。おかげで、日本での生活がすごくやりやすくなりました。
2. 厳しい時間管理
時間管理の規律がすごく厳しかったんですけど、その指導のおかげで、会社で働き始めた時にはもう慣れていて、スムーズに仕事に入れました。
3. 細かいお掃除テクニック
家の掃除の仕方を、他の組合じゃ教えてくれないくらい細かく教えてもらえたんです。他の実習生はこんなのやってなかったみたいで。これは今でも日本で生活する上でめちゃくちゃ役に立っています。

PHAM THI YEN （ベトナム/京都府）

2018年4月　はなみずき事業協同組合の実習生として来日
2021年12月　実習生をしていた会社で特定技能となった
結婚、出産を経て、現在も同じ会社で活躍中

2018年から日本に来ました。何もわからない私は、はなみずきの支援のおかげで成長になりました。色んな問題を熱心に解決してくれて、試験の手続きもサポートしてもらいました。とても助かりました。はなみずきの実習生として嬉しくて誇っています。これからも宜しくお願いします。

NGUYEN VAN KHUONG （ベトナム/愛知県）

2022年5月　はなみずき事業協同組合の実習生として来日
2025年6月　実習生していた会社で特定技能となった
現在も同じ会社で活躍中

入社したばかりのころは、日本語があまり分かりませんでしたが、会社のみなさんが優しく教えてくれました。 仕事が大変な時もありますが、周りの方々のおかげで頑張れています。心から感謝しています。

YEREMIA CHRISTIAN KALALO （インドネシア/北海道）

2025年2月　はなみずきリクルートメントの特定技能として来日
現在も同じ会社で活躍中

実習を終えて帰国して、また日本で働きたいと思いました。はなみずきが仕事を見つけてくれて、書類や手続きのこともやってもらいました。会社に入って、農業の仕事をしています。最初はとても大変でしたが、社長や会社の人は親切で優しくて、きちんと教えてくれますので、少しずつ慣れてきました。これからももっと頑張ります。

眞野 和子

「なぜここにこれが？」「なぜこうなった？」「なぜわすれる？」「なぜそうした？」ということが毎日起こります。毎日怒って、毎日笑って、穏やかな日々とは無縁ですが、成長を楽しみながら外国人の方々と日々過ごしています。

NGUYEN THI HONG HANG

（ベトナム語通訳）

2016年　留学生として来日
2019年より、はなみずき講習センターで通訳として活躍

育児をしながら、講習センターで毎日実習生と共に頑張っています。来日したばかりの実習生は不安な気持ちでいっぱいだと思います。その中で実習生の話を聞き、講習センターの先生方と実習生との「橋渡し」として、実習生の不安を少しでも和らげられたらと思っています。実習の3年間を日本で頑張ってもらえたら嬉しいです。

DAO XUAN THANG

（ベトナム語通訳）

2022年　株式会社はなみずきリクルートメントの通訳スタッフとして来日

みなさん、おはようございます。来日して3年目のタンと申します。日本に来てからまず実習生の入国後の講習で、掃除指導・運動指導・日本語授業・資料翻訳・社内通訳など、さまざまな業務を経験しました。実習生と関わる中で、来日したばかりの人がどんなことで困りやすいかも、自然と理解できるようになりました。通訳の際には「自分の気持ちを入れず、正確に伝えること」がとても大切だと、実務を通して学びました。現在は、特定技能外国人の配属後の生活や仕事のサポート、相談対応など、一人ひとりに寄り添った支援を行っています。今はベトナム人の支援が中心ですが、将来は国籍を問わず支援できるよう、さらに成長していきたいと思っています。

山田 美帆

（英語通訳）

2022年より、はなみずき講習センターで通訳として活躍

通訳の仕事は、言葉の橋を架けること。一番大切なのは正しく間違いなく通訳すること。でも私のここでの仕事はただ言葉を置き換えるだけではありません。講師やスタッフの思いを、実習生の心に届けること。毎回、『この一言で、私たちスタッフの思いが伝わるかな？』と願いながら、通訳に臨んでいます。

MI SYNUON

（クメール（カンボジア）語通訳）

2020年　留学生として来日
2025年4月より、はなみずき講習センターで通訳として活躍

毎日実習生が元気で明るく挨拶する姿を見て、とても嬉しくなります。実習生のみなさんが、会社に行っても毎日元気に頑張ってくれることが、私の願いです。

RA RATANA （カンボジア/北海道）

2019年2月　はなみずき事業協同組合の実習生として来日
2024年9月より　実習生していた会社で特定技能となった
現在も同じ会社で活躍中

最初はなんでも知らなくて困りました。その上カンボジア人は2人しかいないので寂しい気持ちがありました。朝が早く起きて運動するし毎日宿題があってちょっと慣れてなかったです。しかし色んな国からの人たち会えて良かった。特にミャンマー人がみんな優しくて自分の国のことしゃべったり交流会も出来ました。言いたいことは先生方が日本語や日本の文化など、日本人と働きかたを教えてくれたり面倒までしました。はなみずき講習センターのしゃちょうをはじめ先生がたお世話になっております。これからもよろしくお願いいたします。

GHILBY AQUILA AGUNG WALINTUKAN （インドネシア/大阪府）

2023年6月　はなみずき事業協同組合の実習生として来日

日本に来た時は　何も分かりませんでした。ルールを守りませんでした。でも　はなみずきのおかげで日本の文化とルールをよく分かりました。先生たちもめちゃ楽しい人です。これからもお世話になります。

于 晨阳 （中国/三重県）

2024年12月　はなみずき事業協同組合の実習生として来日

組合で勉強しているあいだに、日本語が前より上手になりました。日本の文化も少し分かるようになって、とてもよかったです。組合の先生はやさしくて、私が初めて日本人の印象を知った人です。

GEBY GABRELLA LOLONG （インドネシア/徳島）

2025年3月　はなみずき事業協同組合の実習生として来日

はなみずきのセンターは、運動が一番むずかしい、初めて運動した時は、泣きました。でも、だんだんできるようになりました。1か月はなみずきで、ルールをまもること、こわがらずに話すことを勉強しました。1か月の勉強が終わった時、組合のみなさんと別れるのが悲しかったです。今もみなさんが恋しいです。

GABY THAMAYA SUMUAL （インドネシア/徳島）

2025年3月　はなみずき事業協同組合の実習生として来日

はなみずきで過ごした間、私は多くのことを学びました。特に、清潔さ、時間を守ること、集団生活の大切さ、そして運動への意欲などです。たった1ヶ月でしたが、とても短く感じるほど充実した、意味のある時間でした。はなみずきは指導がとてもきびしくて、時には挫けそうになることもありましたが、そのたびに私たちは励まされ、諦めずに頑張り続ける力を身につけることができました。